Когато пристигнах в Атланта, опитах се да бъда предишния аз.
Když mě poslali do Atlanty, strčili mě do pasťáku za napadení.
Някак свикнах да бъда командир... и когато пристигнах в болницата, огледах... отделението на редниците, след това и офицерското отделение... и си казах: "За известно време нека си остана такъв."
Trochu jsem si zvyknul být kapitán a když jsem dorazil sem do nemocnice, podíval jsem se na pokoje mužstva a taky na důstojnické pokoje a řekl jsem si: "Zkusíme to tak ještě chvíli."
Беше 24.17 часа, когато пристигнах в предградията на Алфавил
Bylo 00.17 oceánského času, když jsem se blížil k předměstím Alphaville.
Трябваше да видите изражението на шериф Тибидо, когато пристигнах в ареста.
Měl jste vidět, jak se tvářil Thibido, když jsem se blížil k vězení.
Когато пристигнах в Хонконг тя ми каза да бъда внимателен.
Když jsem přijel do Hong Kongu, řekla mi, abych byl opatrný.
Когато пристигнах в Сеул, блясъкът на парите ме заслепи.
Když jsem přišel do Soulu, třpyt peněz mě zaslepil
Когато пристигнах в съда, изчаках почивката, за да говоря с Гуен.
Když jsem dorazil k soudu, tak jsem musel počkat na pauzu v procesu, abych si mohl promluvit s Gwen.
Бях толкова нервна, когато пристигнах в болницата.
Když jsem přijela do nemocnice, byla jsem tak nervózní.
Когато пристигнах в Токио преди 5 г, не мислех, че ще стане така.
Nemyslel jsem si, že se to takhle zvrtne. Ukaž se nám!
Брат ми беше боксьор, когато пристигнах в Ню Йорк, ходех да гледам боеве, търсейки нещо познато.
Hrůza. Jo, no, můj bratr byl boxer. Takže když jsem přijela do New Yorku, šla jsem na box.
Какво имах, когато пристигнах в Америка?
Co jsem měl, když jsem přijel do Ameriky?
Представи си колко изненадан бях, когато пристигнах в Подземния свят и открих, че той не е тук.
Takže si zkus představit, jak jsem byl překvapený, když jsem ho v Podsvětí nenašel.
Когато пристигнах в Тера Нова, само рибата нямаше да ме преследва, ако я ловях.
Když jsem přijel do Terra Novy, ryby byly to jediné, co jsem mohl lovit aniž by to lovilo mě.
И този Джа... ми даде адреса ти, когато пристигнах в Портсмут.
Možná mi poslal tvou adresu, když jsem přistál v Portsmouthu.
Подадоха ми Скот, когато пристигнах в болницата.
Scotta mi dali, když jsem dorazila do nemocnice.
Когато пристигнах в къщи за дрехите на Даниел, видях, че пистолета ми го няма.
Když jsem šla domů pro Danielovo oblečení, všimla jsem si, že má zbraň zmizela.
Видях го, когато пристигнах в Аушвиц.
Viděla jsem ho tu noc, kdy jsme přijeli do Auschwitzu.
Когато пристигнах в града, ти организираше боеве из уличките, и обираше пияниците на улица "Урду".
Když jsem poprvé přišel do města, provozoval jsi rvačky v temných uličkách, zvedání sudů na ulici Urdu.
Когато пристигнах в този град, исках да започна начисто.
Víš, když jsem poprvé přišla do města, chtěla jsem začít od začátku.
Преди 23 г., когато пристигнах в САЩ, вербувах един агент.
Před 23 lety jsem naverboval agenta, když jsem byl v USA na studentské vízum.
Точно така се чувствах и аз когато пристигнах в Нашвил за първи път.
Je to úplně stejný pocit, jako když jsem se přestěhovala od Nashvillu.
Въпреки това, когато пристигнах в лагера, имах още по-дяволска идея.
Nicméně, když jsem dojel na místo noclehu, napadla mě ďábelštější myšlenka.
И когато пристигнах в Судан, имах много работа по пристигането на тези хора.
A když jsem přišel do Sůdánu, měl jsem spoustu práce kvůli příchodu těchto lidí.
Когато пристигнах в Норвегия, бях поразен от красотата й, красива природа, хубави хора и вашите хубави "очи".
Když jsem přišel do Norska, byl jsem ohromen vší tou krásou. Krásná příroda, krásní lidí... A to se nezmiňuji o jejich nacionalismu.
Когато пристигнах в този страннен град, Бях убедена, че без Ана аз съм загубена,
V tomto divném městě jsem si byla jistá, že to bez Anny nezvládnu.
И когато пристигнах в Шефилд, пилето беше още топло и баща ми беше още жив.
A když jsem dorazil do Sheffieldu, kuře bylo pořád teplé a můj otec stále naživu.
Знаеш ли, когато пристигнах, в същия хотел като мен, един човек от Reuters, двама от Le Monde, и че Kwiatowski от CNN
Víš, když jsem tam dorazil. Ve stejném hotelu týpek z Reuters, další dva z Le Monde, a ten Kwiatowski ze CNN.
Когато пристигнах в Ню Йорк ма нападнаха.
Když já přijela do New Yorku, napadli mě.
Джо тук, той е един от първите хора, които срещнах, когато пристигнах в Честър Мил.
Joe tady, byl jedním z prvních lidí, které jsem potkal Když jsem přišel do Chesteru mlýna.
Когато пристигнах в Ню Йорк, пресата съобщи, че съм се разболял.
Když jsem přijel do New Yorku, tisk psal, že jsem nemocný.
Когато пристигнах в апартамента ѝ, я видях със Стивън отвън, пред колата.
Když jsem se dostal do jejího bytu, Jsem ji a Steven viděl v autě před domem.
Виж, когато пристигнах в Ню Орлиънс, сключих сделка с тях.
Nikdy jsem nejednal s příčetnější bandou. Víš, když jsem dorazil do New Orleans, uzavřel jsem dohodu.
Когато пристигнах в къщата, г-жа Агире беше наранена и изглежда беше под влиянието на наркотици, твърдеше, че се е ударила.
Když jsem se dostal na místo, Paní Aguirreová byla zraněná, vypadala, že je pod vlivem, a pořád trvala na tom, že spadla.
Когато пристигнах в Камелот, бях в средновековно кралство.
Když jsem přijela na Camelot, bylo to středověké království.
Това линейно нещо е проблем. Когато пристигнах в Лос Анжилис
Ta věc s přímočarou cestou je problém. Když jsem přijel do Los Angeles,
1.1772809028625s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když mě poslali do Atlanty, strčili mě do pasťáku za napadení. 